La tela de añil se seca junto a pozas de tinte que las familias trabajan desde hace cinco siglos, mientras a poca distancia el tráfico fluye por amplias avenidas nuevas. Kano vive en ambos ánimos. Dentro de las viejas murallas, el palacio del Emir conserva sus ceremonias y los tintoreros remueven las pozas a mano. Fuera, el mercado de Sabon Gari se llena de comerciantes de toda Nigeria.
Desde la colina de Dala, las dos mitades se unen en una sola extensión plana de tejados. Abajo, el mercado de Kurmi comercia con telas y las vendedoras de masa fríen tortitas de arroz para el desayuno. De diciembre a febrero llegan las mañanas frescas y brumosas del Harmattan, y las lluvias caen de junio a septiembre. Un Local Friend sabe cuándo llegar temprano a las pozas de tinte y cuándo quedarse en la colina de Dala al atardecer.
